The concept of determinism is useful in computer-science contexts other than automata theory. See, e.g., https://en.wikipedia.org/wiki/Deterministic_algorithm. It's not incorrect to use the term to refer to those things.