(well, there is Mont Real, for which the city is named... But I'll agree it's not much of a mountain.)
Ya, all mountains get names. Passes only get names if the are legendary, usually for dramatic views or as highpoints between geographic areas. If a pass has a name, drivers should expect dramatic weather changes between one side and the other.
Mont Royal. There's no such Mont Réal.