It's about playing to two different audiences.

The CCP requires extensive certification for new major releases, to make sure a model doesn't do anything they don't want it to.

To get around this, Chinese labs only bump versions when they have to and usually claim it's a minor update.

Then on the other side, they're obviously trying to market to the tech crowd...