My guess is that the LLM (usually Sonnet or Opus in my case) is burning tokens polling to see if the output finished - and there is often a lot of it. My current project is Rust, Python, and Kotlin for what it's worth.

I don't actually know the real mechanism, I came across this serendipitously.