I’ve been using it altogether too much this last month and just bought a 4TB USB4 SSD.

And yes, codex is eating my disk, too. Ironically my solution is mostly codex - I have a task which goes around stomping on detritus.