No, distillation isn't a crime so Anthropic can't sue for it.

Credit card fraud and the illegal data routing is a crime, but that's something the affected customers would need to sue for.