> So I think it's less about linguistics and more about our audiovisual mapping of the physical world.

There's probably an overlap that makes the distinction fuzzy.