It is an unusual spelling and there is some trivia about it, it turns out — it's an anglicisation of "Kaplan", either by his father or by an official at Ellis Island:

https://en.wikipedia.org/wiki/Aaron_Copland#Early_years

Copland is enunciated "cope-land".. enunciation cop-land would be "copp(e)land". Your memory is probably accurate.