Dig into LinkML; I've been eye-deep in defining an ontology for my life (which I struggle to grasp), and just getting into the tools forced me to learn ... outward. There's so much cool stuff, and now I have a mental model as well as a machine-based thing I can talk to (obv an LLM) having a "shared understanding ".