IANAL but AFAIK no matter which other passports do you have if you are an US person (a citizen or a tax resident) you must notify you bank in any country to comply with the US laws (but having another passport makes it possible to hide that one is an US person).