> Yet the same people usually think that preventing the Earth from heating up, which is a problem on a similar scale, can be achieved with a bit of recycling, eating less meat and cycling to work.
No this is propaganda that fossil fuel companies have successfully imposed on us, that it's the consumers' fault when a large part of the pollution comes from the industrial side. But consumers have leverage in regards to industries - if they stop buying meat, the polluting meat industry would decrease and help solve this problem.
Also what do you suggest? It seems that you are implying that because we can't stop it now, we don't need to focus on the problem and can let it grow even higher?