The expansion port docs seem to imply you can have two passthrough cameras and a pcie gen4 lane at the same time, so a designer could probably allow a passthrough

https://gitlab.steamos.cloud/SteamHardware/SteamFrame/-/blob... (page 9, "supported configurations")