Not a native speaker but I liked to interpret it as rustless rails. (Rust off) rails rather than rust (off rails)
"Off rails" is a common enough idiom as to take priority for a native speaker.
alt Hacker News
"Off rails" is a common enough idiom as to take priority for a native speaker.