Yeah, I can't believe how bad the UI/UX is for the new Apple TV Plex app. I switched to Plezy as a client (still Plex server) but don't love it either. I really did like the old Plex UI on ATV.

I don't know what I'll do going forward. Jellyfin is rough (I've tried!) and especially for external users (family).