Its pretty simple to use and manage. I actually ended up creating an android tv (and phone) app that mimicks windows media center for live TV, and an on demand section that serves the jellyfin library. This has given the family I give access a more familiar interface. https://imgur.com/a/oUDr1Gu

If anyone is interested I may do a post about this app, but I figure in the AI age you'd probably rather I keep it to myself!