I've had no issues getting my friends and my parents setup. Its easier than Plex, since it's all setup in Jellyfin (user admin).

Send them a hostname, username and password. Jellystat is a nice companion app if you like seeing metrics.