It can just be a toggle button, just like 'show formatting' in lots of rich text editors. And remember the state of the last interacted window when opening a new file.

Then some sane styling defaults, which you can change globally, on a per folder and on a per document basis. Perhaps the option to include some stationary backgrounds for PDF rendering, and I think you have touched upon 95% of the document editing needs.