I bet the same is happening with writing, at least with technical and academic. Automated grammar checkers and AI correctors bland the language by enforcing strict grammar. Whereas a slight departure from standard grammar and punctuation is something that could give writing character and personality.