> Sounds like Sci-fi Horrors

Correct, the novel is called Starfish by Peter Watts. Though it's mostly not the volcano that kills people.