How does volume explain why something low-quality would be called the best quality?

If volume can hack wins at awards, that's a fault in the award system, which is precisely the second hypothesis.