“Nobody else’s fault but mine” is a perfectly good way of asserting “nobody else’s fault but mine”; “I take full responsibility” is something else entirely and the two are not synonymous. Hyperbole needs to be radically discounted.