From the standpoint of a layman it looks like there's a lot of overlap between writing safe web browsers/engines and writing safe PDF readers/engines. There just hasn't been anywhere near as much of an impetus to push PDF readers/engines in that direction because most of us aren't interacting with PDFs nearly as often as we interact with the web (and things built on web tech).