The most obvious difference is that queue uses unaspirated /k/ sound while quick and quack both use the aspirated /kʰ/ sound.