> some part of me sinks into depression when vibe coders say "I" turned/did/made something. why does this bother me?

My guess? It's like claiming credit for something someone else did.

It would be like me commissioning a painting and then claiming I painted it.