That applies to NA English. And even there, as the reference says, notional agreement (verb/pronouns in plural) can be used when it’s more about the individual members of the collective doing something. So GP’s rule that only grammatical agreement (verb/pronouns in singular) is ever correct is wrong even in NA. But in BrE notional agreement is the most idiomatic choice while grammatical agreement is certainly also fine, just not standard style.