The answer to your original question would appear to be no it is not that trivial.