I don't think it's much more complicated than that. If you own a "rent-stabilized" apartment there's going to be a very low limit to the amount of money you're willing to spend to keep it habitable. If it needs a lot of money to make it legal to rent out, you're just going to leave it vacant. You don't really have a choice.