I do not think that controlling homework does improve pedagogy at scale. Homework helps engaged and motivated students who are ready to accept the feedback. Maybe in your place they are majority and effects are visible. As soon as grades for homework become the goal, the Goodhart‘s law starts playing the role in the dynamics of relationships between students and teachers. AI has nothing to do with it, cheating with homework did always exist.