Is your "low but real" risk comparable to the risk of driving a motorcycle, of riding in a car, or of using the bathroom?

Reasonable treatments for small, non-aggressive skin cancers (or suspected cancers) are extremely low risk. And reasonable practitioners will often suggest that you merely keep an eye on an abnormal spot - because it doesn't look worth the bother of any sort of treatment for now.