I'd say "failing to train or staff anyone to handle an important legal duty" still falls under malice, perhaps just slightly higher up the chain of command.