"AI coding agents work best when everything they need lives in the repository" honestly not true, they work best if they have all the information up front, local filesystem is pretty cheap path to that.

Better path is an orchestration agent that composes a short spec with the slice of the details for a slice of the work. Tickets end up being too verbose as people try to cover every potential aspect / use LLMs to generate them.