I have been loosely involved with very specific ‘web2print’ practices, aka using web technologies (html, css but also web as space for collaboration). For example: octomode [0]

>Octomode is a collective editing space for PDF making, using Etherpad, Paged.js and Flask.

[0] https://cc.vvvvvvaria.org/wiki/Octomode