To the LLM, the <|...|> tags are single, special tokens. They are rendered as <|...|> tags for readability, but to the model the tags are single tokens.

I do not know why these tokens are visualized as <|...|>, but I speculate that this way they are easily recognizable as special-purpose tokens, and difficult to confuse with other types of existing markup.