I was dealing with something similar and ended up writing my resume in markdown and converting the markdown to html, pdf, and png (with tools like pandoc and tectoni) in CI with a custom GitHub action I wrote: https://github.com/alDuncanson/md-press