Yeah this isn't intuitive at all.

Both companies have screwed up their naming royally. Maybe that's intentional - I'm sure it doesn't hurt Anthropic to have people using Fable a bit longer than they need to and racking up a huge bill in the process.