Right, iPhone and iPad must be on the same wifi network for normal phone calls to work.

https://support.apple.com/en-gb/guide/ipad/ipadf97892b2/ipad...

Facetime / Signal will work fine over just data.