Game companies generally don't care if you don't make money from your mods or fan projects. And yes technically copyright nowadays lasts until the heat death of the universe but 10 year old games are in commercial limbo.

Ofcourse AI providers very much DO want to make money with their trained models.