>The opening premise baffles me. What kind of illusion must one be under to believe that employers would ever pay you the same amount of money to do less work?

Work is about the work written down in your work contract. If you manage to fulfill your contract by doing less, you still worked according to your contract so you should be able to expect the same amount of pay.