Even better is actual testing.

They put windows 95 in front of users, asked them to perform tasks, and, at the end of the test, asked them to shut down the computer. Almost everyone clicked on the start menu first, so that's where they put the shut down button.