Downvote me if you want, I'm flaunting the guidelines in service of the discourse.

If I may posthumously discipline the horse - when did the suffixes "-native" and "-first" merge in unholy matrimony?

Was it when B2B marketing realized that engineers equated "native" with "best/fastest/simplest solution available"? Or is it even more stupid than that?