> if Aaron had formed an LLC and hired someone to connect the laptop for him, jailtime would never have been under the table

Yes, it would. Ortiz was pushing a novel interpretation of the CFAA under which ToS violations constituted criminal access. It has no legal precedent but was in vogue at the time. (After Swartz, it fell completely out of favor.)