> I have a non-trivial tax situation, as a US citizen living abroad.

Same situation as you. I have a local accountant in the country I'm in plus my US accountant. Claude/ChatGPT have been a huge help for checking, explaining, and finding issues. They also found websites with pertinent information that Google did not, which surprised me.