There is no semantic game going on here

Somewhere between half and a solid majority of undocumented immigrants came through ports of entry and have overstayed their visas. Again, this is not a crime

Or perhaps there is a semantic game, but it's coming from the other direction - from those who would demagogue immigrants in order to portray them all as scary, evil criminals