The technology you want for this sort of work is WUFFS, for Wrangling Untrusted File Formats Safely.

Rust is a general purpose programming language, which is great if your problem might be something never imagined before, but this literally isn't our first rodeo, we have wrangled lots of file formats before, we should use a language purpose-built to do that safely.