Toyota has not attempted to certify the Hilux in USA because they already sell the Tacoma, which occupies the similar market.

Nobody has said the Hilux can't be sold in USA. Toyota simply hasn't tried.