Yes, it can tell you. How perfectly, though? Perfectly enough to bet 60 lives on?
When Google Maps gets wrong what lane I'm in, nobody dies. It can be right 99% of the time, that's good enough. It's not good enough for a train system, though - at least, I suspect it's not. I'd want a lot more than "it works in my car" before I trusted it.
Can we just have it as an additional data point, on top of what we should already know from where the train should be from switching history? If we get 99% accuracy, is that enough to check with an operator “specify which track you are in, left or right” when the measured value is different than the expected?