The value in USDT and USDC comes from the fact that they can (theoretically) be redeemed for real US dollars. One thing the issuers can do is announce "we will never accept redemption requests for these particular stolen coins", making them more or less worthless.