Apple has an average profit margin of nearly 30%. Even with the 10% refurbish discount, and a 10% veteran/student/educator/etc discount, and the cost of refurbishing, they still are likely in the green.

More likely Apple factors this used return rate into the pricing. They must have lots of data when new products are released, including with radical changes.