A good part of it is simply license costs and obligations makes it attractive for certain kinds and sizes of businesses. But there are plenty good open source fonts now that could be used as a basis so that's not all of it.

The other is that people with an eye for design like fonts the way mushrooms like decaying wood. If you leave a designer unattended for too long fonts appear as if from nowhere.