Outside-the-box big brain idea for font webpages with walls of gibberish: Make the font for the gibberish the font.
At least you can easily compare the different Geist fonts here: https://vercel.com/font?type=serif
alt Hacker News
At least you can easily compare the different Geist fonts here: https://vercel.com/font?type=serif